Tradutor

terça-feira, 23 de abril de 2013

Imagens da cidade







LUGARES POR ONDE A CÂMARA MUNICIPAL DE POUSO ALEGRE PASSOU




1832-1847: 1º Prédio (15 anos) atual Praça Senador José Bento;

1848-1884: Ignoramos;

1885-1923: Prédio da Cadeia Pública (final da Avenida Doutor Lisboa);

1923-1958: Prédio do Fórum (Praça Senador José Bento);

1958-1962: Prédio da ACIPA (Praça Senador José Bento);

1963-04/1981: Fórum (Praça Senador José Bento);

08/08/1981-12/1982: Centro Acadêmico da Faculdade de Direito (Avenida Dr. João Beraldo);

1983-2008: Prédio próprio (Rua Adalberto Ferraz);

10/12/2008: Prédio próprio (Avenida Belo Horizonte- Primavera).  

segunda-feira, 22 de abril de 2013

Fleming e o início do cinema brasileiro



Um dos pioneiros do cinema brasileiro foi Francisco de Almeida Fleming, em 1918. Com apenas 18 anos, ele veio de Ouro Fino para gerenciar o Cine Íris , que ficava na Praça Senador José Bento.

Em 1920, Fleming exibiu um filme sincronizado a um gramofone, o que causou grande espanto aos espectadores do Cine Íris. No ano seguinte, produziu seu primeiro longa-metragem, “In Hoc Singo Vinces”, e, por causa disso, sua produtora de filmes é considerada a mais antiga do cinema brasileiro.  

Fleming tornou-se conhecido pelo filme “Paulo e Virgínia” (1924), baseado no romance de Bernardino Saint Pierre. Esse e outros filmes do cineasta tinham como cenário a várzea do Rio Mandu e a do Rio Sapucaí-Mirim. Outras produções de Fleming foram: “O Vale dos Martírios”, “Desafio do caipira”, “Minha cara Bo”, “Canção de Carabu”, “Capital Federal” e “Coração bandido”, entre outras. 

O cineasta produziu ainda mais de 300 documentários e reportagens. Conta-se que, para produzir “O Vale dos Martírios”, Fleming vendeu a própria residência. 

Em 1977, Fleming recebeu uma homenagem do Ministério da Educação e Cultura, como um dos pioneiros do cinema nacional. Uma das cadeiras usadas na direção de filmes por Chiquinho Almeida, como era chamado, está exposta em nosso Museu.

Faleceu em São Paulo, no dia 10 de fevereiro de 1999, aos 98 anos.


Gravação do filme "Paulo e Virgínia" de Francisco de Almeida Fleming (1924)

Imagens da cidade







sexta-feira, 19 de abril de 2013

Parcerias



A 11ª Semana Nacional de Museus, promovida em nossa cidade pelo Museu Histórico Municipal Tuany Toledo, conta com as parcerias da Câmara Municipal de Pouso Alegre e do Curso de História da Universidade do Vale do Sapucaí.  

Conferencistas II

No dia 16/05 teremos a participação da Professora Dra. Eni Pulcinelli Orlandi em uma conferência discutindo sobre a temática da Semana Nacional de Museus: “Museus (memória + criatividade = mudança social)”

PROFESSORA DRA. ENI DE LOURDES PULCINELLI ORLANDI

Possui graduação em Letras pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Araraquara (1964), mestrado em Lingüística pela Universidade de São Paulo (1970), doutorado em Lingüística pela Universidade de São Paulo e pela Universidade de Paris/Vincennes(1976). Foi docente na USP de 1967 a 1979, onde ensinou Filologia Românica, Lingüística, Sociolingüística e Análise do Discurso Pedagógico. De 1971 a 1974 ministrou a disciplina de análise de discurso no curso de especialização em tradução na PUC/Campinas. Atuou como docente do Departamento de Lingüística do IEL, na Unicamp, de 1979 a 2002. Atualmente é pesquisadora do Laboratório de Estudos Urbanos da Unicamp, professora e coordenadora do mestrado em Linguagem e Sociedade da Universidade do Vale do Sapucaí e professora colaboradora do IEL da Universidade Estadual de Campinas. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Teoria e Análise Lingüística, atuando principalmente nos seguintes temas: análise de discurso, lingüística, epistemologia da linguagem e jornalismo científico. É pesquisadora 1A do CNPq.
Livros publicados/organizados ou edições

1. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Língua e Conhecimento Linguístico - para uma história das ideias no Brasil. 2ª. ed. São Paulo: Cortez Editora, 2013. v. 1. 360p .

2. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Discurso em Análise - Sujeito, Sentido, Ideologia. 1. ed. Campinas: Pontes, 2012. v. 1. 239p .

3. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Análisis de Discurso. Santiago do Chile: LOM, 2012. v. 1. 180p .

4. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Discurso e Leitura. 9. ed. São Paulo: Cortez, 2012. v. 1. 160p .

5. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Anais do Enelin. 1ª. ed. , 2012.

6. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Discurso,Espaço,Memória - Caminhos da identidade no sul de Minas. 1ª. ed. Campinas: RG, 2011. v. 1. 160p .

7. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . La construction du Brésil - á propos des discours français sur la découverte. 1. ed. Paris: L´Harmattan, 2011. v. 1. 262p .

8.
ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Análise de Discurso Michel Pêcheux textos escolhidos por Eni P. Orlandi. 1. ed. Campinas: Pontes, 2011. v. 1. 315p .

9. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Discurso e Políticas Públicas Urbanas - A Fabricação do Consenso. 1. ed. Campinas: Editora RG, 2010. v. 1. 160p .

10. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Gestos de Leitura. 3. ed. Campinas: Editora Unicamp, 2010. v. 1. 276p .

11. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . O que é lingüística? (1a.edição: 1986, Ed. Brasiliense). 15. ed. São Paulo: Brasiliense, 2009. 74p .

12. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Língua Brasileira e outras Histórias - Discurso sobre a língua e ensino no Brasil (1a.edição: 2009, Ed. RG). 1. ed. Campinas-SP: Editora RG, 2009. 203p .

13. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Discurso e texto: formação e circulação dos sentidos (1a. edição: 2001, Ed. Pontes). 3. ed. Campinas: Pontes, 2008. v. 1. 218p .

14.  ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Terra à vista (1a. edição: 1990, Ed. Cortez/Ed. da Unicamp). 2. ed. São Paulo/Campinas: Cortez/Unicamp, 2008. 260p .

15. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . As Formas do Silêncio (1a. edição: 1992, Ed. da Unicamp; Prêmio Jabuti 1993). 6. ed. Campinas-SP: Editora da Unicamp, 2007. 181p .

16. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Análise de discurso: princípios e procedimentos (1a. edição: 1990, Ed. Pontes). 2. ed. Campinas: Pontes, 2007. v. 1. 100p

17. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Interpretação: autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico (1a. edição: 1996, Ed. Vozes). 2. ed. Campinas: Pontes, 2007. 156p .

18. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Política lingüística no Brasil (1a. edição: 2007, Ed. Pontes). 1. ed. Campinas - SP: Pontes Editores, 2007. v. 1. 200p .

19. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Un dialogue atlantique: production des sciences du langage au Brésil (1a. edição: 2007, ENS Éditions). Lyon: ENS Éditions, 2007. v. 1.

20. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . A linguagem e seu funcionamento - As formas do discurso (1a. edição: 1983, Ed. Brasiliense). 4. ed. São Paulo: Pontes Editores, 2006. v. 1. 276p .

21. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) ; RODRIGUES, Suzy Maria Lagazzi (Org.) . Discurso e textualidade (1a. edição: 2006, Ed. Pontes). 1. ed. Campinas-SP: Pontes Editores, 2006. v. 1. 214p .

22. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Cidade dos sentidos (1a. edição: 2004, Ed. Pontes). Campinas: Pontes, 2004. 159p .

23. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Interpretação - Autoria, leitura e feitos do trabalho simbólico. 4. ed. Campinas: Pontes, 2004. v. 1. 156p .

24. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Discurso fundador (1a. edição: 1993, Ed. Pontes). 1. ed. CAMPINAS: PONTES, 2003. v. 1. 172p .

25. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . A leitura e os leitores (1a. edição: 1988, Ed. Pontes). Campinas: Pontes, 2003. v. 1. 236p .

26. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Para uma enciclopédia da cidade (1a. edição: 2003, Ed. Pontes). 1. ed. Campinas: Pontes, 2003. 222p .

27. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Língua e conhecimento lingüístico (1a. edição: 2002, Ed. Cortez). 1. ed. São Paulo: Cortez, 2002. 320p .

28. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) ; GUIMARÃES, Eduardo R J (Org.) . Institucionalização dos estudos da linguagem: a disciplinarização das idéias linguísticas (1a. edição: 2002, Ed. Pontes). 1. ed. Campinas: Pontes, 2002. v. 1. 160p .

29. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Cidade atravessada - Os sentidos do público no espaço urbano (1a. edição: 2001, Ed. Pontes). 1. ed. Campinas: Pontes, 2001. v. 1. 180p .

30. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Historia das idéias lingüísticas: construção do saber metalingüístico e constituição da língua nacional (1a. edição: 2001, Ed. Pontes/Unemat). 1. ed. Campinas: Pontes/UNEMAT, 2001. 308p .

31. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Discurso e Leitura (1a.edição: 1988, Ed. Cortez/Ed.da Unicamp). 5. ed. São Paulo/Campinas: Cortez/Editora da Unicamp, 1999. v. 1. 118p .

32. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Papel da memória (colab.) (1a. edição: 1999, Ed. Pontes). 1. ed. Campinas: Pontes, 1999. v. 1. 72p .

33. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Gestos de Leitura: da história no discurso (1a. edição: 1994, Ed. da Unicamp). 2. ed. Campinas: Unicamp, 1997. v. 1. 268p .

34. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli ; IANNI, O. ; LAJOLO, M. P. . Sociedade e linguagem (colab.) (1a. edição: 1997, Ed. da Unicamp). 1. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 1997. 92p .

35. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Língua e Cidadania: o Português do Brasil (1a. edição: 1996, Ed. Pontes). 1. ed. Campinas: Pontes, 1996. v. 1. 210p .

36. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Les Formes du Silence. 1. ed. Paris: Cendres, 1995. v. 1. 200p .

37. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Discurso indígena: a materialidade da língua e o movimento da identidade (1a. edição: 1991, Ed. da Unicamp). 1. ed. Campinas: Ed. Unicamp, 1991. v. 1. 138p .

38. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli . Vozes em contraste (colab.). S. Paulo: Cortez, 1989.

39. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Política lingüística na América Latina (organização e prefácio) (1a.edição: 1988, Ed. Pontes). 1. ed. Campinas: Pontes, 1988. 192p .

40. ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.) . Palavra, fé, poder (organização e prefácio) (1a. edição: 1987, Ed. Pontes). 1. ed. Campinas: Pontes, 1987. 102p .