Tradutor

quarta-feira, 9 de maio de 2012

Fórum Orvieto Butti

No dia 20 de janeiro de 1923, às 15 horas, foi inaugurado o edifício do Fórum, recentemente construído por iniciativa do Exmo. Sr. Senador Eduardo Amaral. 
Praça- Fórum-Avenida Década de 30

O Revdmo Sr. Bispo Diocesano, precdeu a bênção do palacete com grande assistência, tocando, nessa ocasião, a banda de música “Euterpe São Benedito”. Foi decerrada, no salão do juri, a cortina que cobria o nicho com a imagem do crucificado, seguida de palavras do Revdmo
que congratulou com o povo de Pouso Alegre, pelo importante melhoramento
adquirido, o importante edifício com que acaba de ser dotada a cidade, com amplas acomodações para os serviços de Fôro e da Câmara.
Estas informações constam do jornal “Semana Religiosa” de 27 de janeiro de 1923.
Sua planta e construção são de autoria do engenheiro Mário Gissoni responsável por inúmeras obras arquitetônicas da época em Pouso Alegre e cidades vizinhas. Nele também seguiu as tendências do estilo eclético, com grande desenvoltura, já que utilizou, largamente, de elementos decorativos vários que dão ao prédio, apesar do excesso, uma agradável aparência.

Fórum de Pouso Alegre, 1940

Nele funcionou até o ano de 1981 a Câmara Municipal, agora instalada em prédio próprio e por ele passaram juízes e promotores de grande saber que marcaram a história jurídica da cidade com sua atuação.  
Pontificando na Avenida Dr. Lisboa em frente à Praça Senador José Bento, o edifício do Fórum atrai olhares pela beleza de sua arquitetura, agora, destacada por pintura que lhe realça os elementos decorativos.
Edifício do Fórum, 2012, disponível no site http://www.pousoalegre.net/foto-do-dia-antigo-forum-de-pouso-alegre-2/

Fonte: Dossiê dos Bens Tombados da Cidade de Pouso Alegre, abril de 1998.

Pouso Alegre e a Catedral- um pouco sobre o catolicismo na cidade mineira



Sílvia Regina Alves Fernandes
O presente artigo analisa os dados de uma pesquisa paroquial na cidade mineira de Pouso Alegre. Trata-se de uma pesquisa de opinião aplicada em católicos durante o dia da missa na Catedral Metropolitana da cidade. É realizada uma contextualização da cidade e dos dados referentes ao cenário religioso no Brasil. A análise de dados está fundamentada na literatura sobre o cenário religioso no Brasil e suas implicações para o catolicismo. Sugere-se que as cidades em expansão guardem elementos da tradição religiosa, mas estão suscetíveis aos apelos do pluralismo religioso e da globalização cultural.

Palavras-chave: catolicismo; globalização cultural; pastoral urbana; pesquisa paroquial; Pouso Alegre-MG




                               Fonte:  http://www.pousoalegre.net/foto-do-dia-catedral/


terça-feira, 8 de maio de 2012

O Acervo do MHMTT

O acervo do Museu está sempre recebendo novas doações. São peças do cotidiano que contam e recontam as histórias da sociedade local. Esses objetos estão distribuídos em núcleos temáticos. O universo material deste espaço reúne objetos pessoais, domésticos, fardamentos e aparatos religiosos. Entre eles estão utensílios vários que remetem a outras dimensões da vida doméstica.
Entre os núcleos temáticos, podemos destacar os dedicados a Revolução de 32, à Segunda Guerra Mundial, à Diocese, aos escritores de Pouso Alegre e aos pouso-alegrenses ilustres.
Entre as coleções pessoais, está a de Tuany Toledo, que empresta seu nome ao Museu, e de seu filho, Simão Pedro Toledo, ambos destaques na política local e em Minas Gerais.

Acervo de Objetos:
O trabalho de captação de peças, ao longo dos anos, constituiu um acervo diversificado. São mais de 4000 peças entre objetos decorativos, fragmentos construtivos originários de prédios públicos e provados demolidos, mobiliário, vestuário, utensílios domésticos e de uso pessoal, objetos de ilumoìnação e transporte, equipamentos e instrumentos de trabalho.


Acervo Textual e Iconográfico
Compões-se de documentos, entre textos diversos, mapas, plantas e projetos arquitetônicos e outros. Integram o conjunto os documentos gerados pela Câmara Municipal entre a década de 1830 a 1963. O Museu possui também ofícios e correspondências de ilustres políticos que ajudaram a construir a história local. Além de documentos relacionados às atividades públicas e privadas de naturezas diversas, o Museu possui convites, certidões, dclarações, diplomas, contratos, notas, guias, procurações, requerimentos e outros.

Acervo Fotográfico

Reúne fotos, entre originais, cópias, negativos flexíveis e de vidro, organizados em coleções. Estas imagens, obtidas a partir de 1880, ilustram o desenvolvimento urbano, eventos, costumes e tradições de Pouso Alegre.



Acervo Bibliográfico
Reúne livros, periódicos, catálogos e jornais. Abrange, além da história de Pouso Alegre, outros temas relacionaods à história de Minas Gerais e do Brasil.

Fonte: Revista Memórias de Pouso Alegre, Museu Histórico Municipal Tuany Toledo, Pouso Alegre, 2010

Teatro Municipal

Construção em estilo neoclássico, o atual Teatro Municipal de Pouso Alegre já abrigou um cinema, uma loja de móveis, uma rádio e uma cadeia. Suas obras foram iniciadas em 1873, a pedido da Sociedade União e Progresso, sendo o seu construtor de nome desconhecido. Foi inaugurado em 1875 pela Associação Dramática de Pouso Alegre constituída por jovens amantes das artes cênicas que, posteriormente, o doaram ao Município. Durante décadas serviu à Companhias de Óperas e Operetas vindas de São Paulo e aos grupos liderados pelo médico e dramaturgo Dr. Coutinho. Em 1939 foi alugado à Rádio Clube de Pouso Alegre. Em 1940 funcionou como cinema: Cine Íris e Cine Progresso.
 Em 1960 abrigou, provisoriamente, a cadeia pública e a delegacia regional sob o comando do delegado Eduardo A. Barbosa. Em 1971, suas dependências passaram a ser utilizadas por uma loja de móveis. E, somente em 1978, após reforma, ampliação e modernização de seus equipamentos, retornou às atividades culturais. Foi declarado Patrimônio Histórico de Pouso Alegre e protegido por tombamento pelo decreto nº 2349 de abril de 1999.


Fontes: Secretaria Municipal de Cultura, Conselho Municipal do Patrimônio Histórico e Cultural de Pouso Alegre, Blog Narrativas do Brasil: http://ginacaninana.blogspot.com.br/

Projeto passeio pela história


O Museu Histórico Municipal Tuany Toledo convida as escolas e outras instituições de Pouso Alegre para participar do Projeto Passeio pela História, que continua em 2012.
No 2° semestre de 2011, cerca de 1200 estudantes participaram desse projeto. Através do Passeio pela História, são agendadas visitas orientadas ao Museu, com o apoio da Viação Princesa do Sul, que realiza o transporte dos estudantes.
Durante a visita, os alunos assistem a um vídeo educativo e a uma pequena apresentação, em que são orientados a respeito da importância do Museu para a preservação da memória.
Em seguida, eles são direcionados ao Museu, onde aprendem sobre a história de Pouso Alegre através das fotografias, além de conhecer o cotidiano dos pouso-alegrenses do passado através dos objetos.
Para participar, basta que a escola interessada entre em contato para realizar o agendamento através do telefone 3429-65-11, de segunda a quinta, das 12h às 18h, e sexta, das 8h às 14h.
Aguardamos sua visita!











Alunos da COADE
(Coordenadoria de Apoio à Pessoa Portadora de Deficiência)



                                                       Alunos da E. M. Dom Octávio

Alunos do Instituto Philippo Smaldone




segunda-feira, 7 de maio de 2012

Marco do dia




08/05/1927: Pela resolução n°184 é autorizada a instalação da luz elétrica no bairro São Geraldo (Aterrado).

Bairro Sao Geraldo- Acervo do MHMTT

Marco do dia




07/05/1956: É fundado o Clube de Campo Pouso Alegre.