Tradutor

quarta-feira, 16 de maio de 2012

Atividades marcam a 10ª Semana dos Museus


A arte transformando a educação

(Jussara Moura Vieira Mantovani)

Educação è: desenvolver e orientar as aptidões do indivíduo. Esta definição é um processo que se divide em três áreas da aprendizagem: cognitiva, afetiva e psicomotora.
A transformação de uma sociedade começa pela educação de seu povo. Sabemos que boa parte de nossa infância e adolescência passamos na escola.
É pensando nisso que o “Projeto Crieartes” da Escola Municipal Professora Clarice Toledo, desenvolve a arte, como nanifestação de conhecimento, interpretação e intervenção da realidade. É uma linguagem, e experiência fundamental de liberdade de expressão da memória e desenvolvimento da cultura.
A produção artística tem a peculiaridade de transcender o tempo histórico por meio de transgressões e rupturas de projeções e criações imaginárias. A integração desses conhecimentos favorece a construção do percurso de expressão e criação individual de cada aluno e nas formas de relacionar-se no cotidiano de modo autônomo.
Sob a orientação da professora Jussara Moura Vieira Mantovani, os alunos participam do desafio dos museus brasileiros que comemoram a 10ª Semana Nacional de Museus com o tema “Museus em um mundo de transformação- novos desafios, novas inspirações”.
A idéia é apresentar o Museu de Pouso Alegre “Tuany Toledo”, o seu papel e contribuição para a sociedade, que é parte integrante e participativa na formação da nossa história. E é através da pintura em tela, da arte retrô até a arte moderna, trazendo uma identidade real de nossa cultura, mostrando nosso povo, numa arte verdadeira, produzindo pinturas históricas sobre o tema da vida moderna diante das transformações, dos desafios e inspirações.

Oficina de Pintura
O Projeto Crieartes, com apoio da direção e equipe pedagógica, desenvolve um trabalho educativo em artes, proporcionando aos alunos, por meio de atividades culturais artísticas, a conscientização sobre os problemas ambientais, saúde, esporte, recreação, cuidados com patrimônios e a assimilação consciente da cidadania.
E é nessas condições que o Projeto Crieartes, em horários extra-turno, proporciona aos alunos a oportunidade de participar das oficinas desenvolvidas durante o projeto, considerando que os pais de famílias de baixa renda permanecem fora de seus lares por longo período de tempo, deixando seus filhos em casa a mercê da própria sorte e muitas vezes em situações de risco.
Integrantes do projeto se preparam para iniciar as atividades
Integrante dos projetos escolhem peças do cotidiano
pertencentes ao Museu para inspirar suas pinturas 
Aos poucos as telas vao ganhando cores

terça-feira, 15 de maio de 2012

Imagens da cidade

4 peças de Artilharia em frente a Catedral- 1937
Praça Senador José Bento e Avenida Dr. Lisboa- 1935
Estaçao da RMV- 1940
Praça Senador José Bento e Clube Literario- 1935
Missa em frente a Catedral/Jardim/Cascata- Década de 40
Procissao- Praça Senador José Bento- Construçao da nova Catedral
Década de 50
Vista parcial de Pouso Alegre- 1960

Imagens da cidade

Jardim e Fórum- 1918
Praça Senador José Bento- 1938
Praça Senador José Bento- 1960
Praça e Forum- 1940
Desfile do 11 R.I- Pouso Alegre- 24/05/1937

Muitas Histórias




Parte Histórica- Pouso Alegre (p. 77-78)

Os morros circumvisinhos formam em torno da cidade como que uma vasta conha, onde a natureza e a mão do homem plantaram o poético jardim que em vão tentamos esboçar.

Ao longe, na orla do horisonte extenso, os picos altivos das serras distantes, semelhantes a esphinges colossaes, fitam a rainha do Mandú, que sobranceira os contempla. Orgulhosa do seu sollo primoroso!
Quer a vista se alongue pela vastidão do horizonte, ou baixe a mergulhar-se na profundeza dos valles, o quadro é sempre animado e surprehendente.
Por qualquer lado que seja observada, a cidade se ostenta sempre radiante da sua formosura.
Quando por occasião das enchentes, o Mandú e o Sapucahymirim, confundindo as suas aguas, alagam o extenso vargedo que os separa, a cidade parce mirar-se no espelho crystallino das aguas, vaidosa dos seus dotes naturaes!...
Sinuoso e manso desce o Mandú, e vai confundir as suas aguas com as do Sapucahymirim, que o recebe a dois kilometros da cidade, donde se avista grande extensão das suas fertilíssimas margens.
O Sapucahy grande, que passa a seis kilometros da cidade, recebe por sua vez o Sapucahymirim, um dos seus principaes affluentes.
Estes rios, cujas aguas já outr’ora foram sulcadas por barcas de capacidade de mil arrobas, estabelecendo communicação entre os municipios de Pouso Alegre, Itajubá, Alfenas e Campanha, viram desapparecer a navegação depois da invasão das estradas de ferro; a maior utilidade que póde ter um rio, sob o ponto de vista economico, cahiu em completo abandono: succedeu á celeuma  alegre dos barqueiros conduzindo as pesadas barcas, o canto monotono do solitario pescador, vagando na sua tosca piroga!
A doze kilometros corre o Cervo, cujo valle tornou-se famoso pela sua extraordinária uberdade, compensando com vantagem a lida afanosa da lavoura.
Além de serem margeadas por terrenos de prodigiosa uberdade, têm estes rios a vantagem de serem muito piscosos:- é extraordinária a quantidade de peixe que se vende na cidade por occasião dasd enchentes; os peixes sahindo do leito do rio invadem as margens alagadas, onde são facilmente apanhados.
A tantos benefícios que recebeu da natureza deve Pouso Alegre a sua prosperidade, que parece tornar-se cada vez mais lisongeira.
Activo e trabalhador, e auxiliado pela riqueza do sólo, João da Silva
É crença tradiccional que quem primeiro habitou as margens do Mandú fui um aventureiro de nome de João da Silva que, attrahido pela excelente qualidade das terras, aqui formou as suas roças, que produziram abundantes colheitas.
cercou-se de abundancia e prosperidade.


Pouso Alegre 1855- Tela de autoria de José Fernandes de Souza Filho
 Pertencente ao Acervo do MHMTT


Fonte: OLIVEIRA, A. M. Almanack do Município de Pouso Alegre. Rio de Janeiro: Casa Mont’Alverne, 1900.

*Escrito como no original.

Marco do dia

15/05/1963: Inauguração do Clube de Campo Pouso Alegre. 1° Presidente: Sr. Aldo Kalil Homse, um dos fundadores.

segunda-feira, 14 de maio de 2012

Muitas Histórias

Parte Histórica- Pouso Alegre (p. 75-76)

Freguezia da Cidade
Na vertente sul de um dos contrafortes da serra do Gaspar, em terreno ligeiramente accidentado, que em suave declive vai morrer na margem esquerda do rio Mandú, se ostenta a formosa florescente cidade de Pouso Alegre, tão gloriosa por suas tradicções, tão encantadora por sua bella situação topographica.
Além do nome que tão bem lhe cabe, o espírito de bairrismo tem lhe angariado o pomposo e merecido titulo de princesa do Sul de Minas.
A construcção dos edifícios tem se limitado ao terreno que fica entre o dorso do contraforte e a margem esquerda do rio Mandú, por ser o terreno da margem direita alagado, accidentalmente, durante a epocha das águas, pelas enchentes deste rio e pelas do Sapucahymirim.
No momento em que escrevemos estas linhas achamo-nos á cerca de um kilometro ao sul da localidade, e diante de nós desenrola-se o panorama lidíssimo da pitoresca cidade cuja magnificência em vão tentaremos descrever, porque só a poesia, e não a phrase tosca e solta, poderia pintar este quadro com as cores vivas e rutilantes que se acha animado.
O vulto irregular das habitações mascaradas pelo frondoso arvoredo que rompe dos quintaes; as planícies intercaladas e cobertas de verdura; o avermelhado escuro dos telhados contrastando com a brancura das paredes; a matriz, com suas torres soberbas, rendadas de ameias, campeando altivas por cima da copada das casuarinas, semelhante a um desses castellos da idade Média; onde o zelo não permitiu que a mão destruidora do tempo lhe apagasse o antigo esplendor; enfim, o fundo escuro e sinuoso dos regatos serpeando por entre a cidade; tudo isso produz uma das mais bellas paizagens que a vista jamais se cança de contemplar!
O dia vai quasi  findo: o clarão avermelhado da tarde esparge sobre a cidade os seus tépidos raios; sopra brandamente a brisa sudoeste, agitando a coma do arvoredo em cadenciado vai vem: e por cima de tudo isto arqueia se um céo límpido, côr de opala; reflectindo a cor serena e pura do cahir da tarde!...
Pelos outeiros e pelas encostas tapizadas de verdura, pastam alegres manadas de gados, semelhantes a caravanas errantes animando o quadro deslumbrante que temos diante de nós.

Pouso Alegre 1900- Tela de autoria de José Fernandes de Souza Filho
Pertencente ao Acervo do MHMTT


Fonte: OLIVEIRA, A. M. Almanack do Município de Pouso Alegre. Rio de Janeiro: Casa Mont’Alverne, 1900.

*Escrito como no original.




Marco do Dia

13/05/1921: Inaugurado o Hospital Regional, denominado posteriormente “Dr. Samuel Libânio”. 1° Diretor Dr. Custódio Ribeiro de Miranda.


Inauguração do Hospital Samuel Libânio