Tradutor

terça-feira, 26 de junho de 2012

Pouso Alegre marcha para o progresso

A cidade cresce dia-a-dia, hora a hora, mês a mês, ano a ano, momento a momento e em cada etapa, emoldura-lhe em seu esplendor, além da situação geográfica, verdadeiramente privilegiada, onde montanhas, vales, rios, lagoas, em articulação perfeita, formam esse conjunto dadivoso, cheio de encantos, o sussurro da brisa centenária, badalando os sinos das sua igrejas, na oração perene do devotamento ao signo de Deus.
Preguiçosos rios contornam o seu município fertilizando a terra e a natureza prodiga, sempre engalanada na verdura de sua riqueza, é fator importante fdo desenvolvimento da cidade.
Município rico e ubérrimo, miniatura do paraizo celeste, formando com o seu esforço e com fé inabalável de seus filhos, um lugar onde ainda se pode viver, livre e tranquilo, despreocupado, feliz e alegre, longe das ondas contínuas, nervosas e sempre agitadas, da humanidade de além mar, buscando na inquietude farrapos e migalhas de felicidade.
Pouso Alegre caminha para frente de mãos dadas com a fé que tem e que lhe serve de estímulo e guia!
Pouso Alegre marcha para o progresso, progresso franco, decidido e palpável, quando acaba de completar seus cento e nove anos.
A cidade está no borborinho da sua vida que segue o destino que lhe foi traçado, através da esperança que cimenta os tijolos de sua maternidade N. Sra. de Fátima; da piscina , da sua praça de esportes; da reforma do Colégio São José e da Escola Doméstica Santa Terezinha; da estação rodoviária; da Faculdade de Direito do Sul de Minas; da reforma no Clube Literário e Recreativo; da reforma da cadeia e do edifício do Forum; das novas instalações do Carmelo e Escola Técnico de Comércio São José; do edifício da Associação Comercial; da reforma da instalação elétrica da Avenida Independência; do novo abastecimento de água potável; das construções dos prédios do Clube “28 de Setembro” e “União Operária”; das instalações das Agências dos Institutos do I.A.P.I e I.A.P.C; da construção do majestoso prédio da Escola Profissional “Delfim Moreira”; da reforma do Parque Infantil  “João da Silva”; do asfaltamento dos trechos da rodovia Fernão Dias, na parte que serve o nosso município; das novas instalações do Departamento Nacional de Estradas e Rodagens (D.N.E.R); da magnífica situação e belas instalações do Clube de Caça e Pesca; portanto Pouso Alegre persegue ativamente as conquistas pelo trabalho e pelo saber, através das gerações que se encorporam ao patrimônio da coletividade pousoalegrense, formando uma verdadeira rede de trabalho e realizações. E o progresso de intelectual, administrativa, econômica, agrícola, industrial, comercial, bancária, esportiva, social, religiosa, de seus filhos.
Rendemos nesta oportunidade não só aos filhos ilustres como a todos os demais colaboradores desta obra extraordinária de progresso, pois, todos são dignos e merecedores da admiração e estima dos vindouros, tornando-se credores das reverências pelo muito que fizeram.      
Extraído da Revista “Informativo Pousoalegrense” 1957, p. 55-56
*Escrito como no original

Imagens da cidade

Centro de Pouso Alegre- Década de 40
Acervo do MHMTT
Forum e Praça- 1935
Acervo do MHMTT
Avenida Doutor Lisboa- 1935
Avervo do MHMTT
Avenida Doutor Lisboa- Desfile do Colégio Santa Dorotéia- 1940
Acervo do MHMTT
Ruas de Pouso Alegre- Década de 40
Acervo do MHMTT

Exposição de Telas

Estão expostas no hall de entrada da Câmara Municipal de Pouso Alegre as telas criadas pelos alunos do “Projeto Crieartes” da Escola Municipal Professora Clarisse Toledo durante a 10ª Semana Nacional dos Museus, promovida pelo Museu Histórico Municipal Tuany Toledo. A exposição permanece nos horários de funcionamento da Câmara Municipal: de Segunda a Quinta Feira, das 12:00 às 18h e Sexta Feira das 8h às 14hs.





segunda-feira, 25 de junho de 2012

Projeto Crieartes realiza entrega de telas ao Museu


Na tarde de segunda-feira (25/06), nas dependências do Museu Histórico Municipal Tuany Toledo, foi realizada a entrega das telas do “Projeto Crieartes” da Escola Municipal Clarisse Toledo. Sob a orientação da Professora Jussara Moura Vieira Mantovani, os alunos participaram da 10ª Semana Nacional dos Museus realizando pintura de telas inspiradas em objetos ou espaços do Museu. Estiveram presentes o Presidente da Câmara Municipal de Pouso Alegre Oliveira Altair, a secretária geral do legislativo Fátima Belani, o curador do Museu Alexandre de Araújo, a diretora da Escola Municipal Clarisse Toledo Elouzi Braga Paiva, a idealizadora do projeto Prof. Jussara Mantovani e a equipe do Museu Histórico Municipal. Após receberem os certificados, os alunos realizaram a entrega de suas telas ao curador do Museu, onde ficarão expostas.  

Alunos participantes do Projeto Crieartes
A Secretaria geral da Camara Municipal, Fatima Belani, entrega o certificado
Fatima Belani (Secretaria Geral da Camara), Oliveira Altair (Presidente da Camara),
 Sr. Alexandre de Araujo (Curador do MHMTT)
O Ver. Oliveira entrega o certificado a Prof. Jussara Mantovani
A Diretora da Escola Municipal Clarisse Toledo, Elouzi Braga Paiva,
recebe o certificado das maos do Ver. Oliveira Altair
Entrega das Telas ao Curador do MHMTT Sr. Alexandre de Araujo

Visitas

O Museu Histórico Municipal Tuany Toledo, através de Projeto “Passeio pela História”, recebeu no mês de junho a visita de 19 escolas, dentre elas das redes pública e particular de ensino. Durante a visita, os alunos puderam conhecer um pouco mais sobre a história do Museu através de um vídeo institucional e em seguida realizaram o passeio tendo assim o contato com as memórias de Pouso Alegre.  

Apresentaçao do filme institucional sobre a historia do Museu

Alunos visitam o espaço do museu

Parque infantil “João da Silva”

Os homens são feitos para traçarem novos rumos na marcha acelerada para o progresso.
Entretanto, aqueles que são escolhidos, nomeados ou eleitos para administrar trazem muito maior responsabilidade. E, por isto, agora vamos buscar, nos umbrais de seu lar, vivendo a vida calma e pacífica de quem já cumpriu a sua missão na terra, a figura do Ex-Prefeito Tuany Toledo. Não vamos fazer nesta oportunidade de um retrospecto de sua atividade quando Prefeito de Pouso Alegre. Queremos apenas lembrar aos pousoalegrenses, quem foi este homem que construiu o Parque Infantil João da Silva.
Basta esta obra para imortalizá-lo perante a história de nossa comuna. Pois incontestavelmente é sem duvida, uma grande realização e de extraordinário alcance social. Construiu um reduto infantil: cercou-o de todos os requisitos de um parque infantil, para que pudessem os escolares aí buscar nas suas alamedas o local apropriado para seus folguedos juvenis. Inaugurado em 1940, vem prestando a infância, para os ricos e pobres, pretos e brancos, incalculáveis benefícios. Entre os locais destinados a infância, figura o parque “João da Silva”, como o seu principal e o que melhores requisitos tem para os fins que se lhe destinou.
Extraído da Revista “Informativo Pousoalegrense” 1957, p. 53
*Escrito como no original

Imagens da cidade

Praça Senador José Bento- 1928
Acervo do MHMTT
Praòa Senador José Bento- 1925
Acervo do MHMTT
Praça Senador José Bento- Catedral, 1925
Acervo do MHMTT
Rua das Taipas (casa de José Argentino de Paula) 1935
Acervo do MHMTT
Avenida Doutor Lisboa- 1935
Acervo do MHMTT