Tradutor

terça-feira, 3 de julho de 2012

Hospital Regional “Samuel Libanio”- Novo aparelho de Raios X


Nunca é demais insistir sobre esta instituição admirável que é o Hospital Regional “Samuel Libanio” e escrevendo e falando muito a seu respeito, nunca se falará e se escreverá tudo.
Já dissemos aqui dos benefícios dessa organização hospitalar, verdadeira organização no que tem essa palavra de mais significativo.
Já falamos da ordem, do asseio, da disciplina impeccavel do Hospital, tudo resultado da sua insuperável direcção, que luctando com uma verba por demais pequena consegue fazer o máximo, transformando aquella casa em colmeia magnífica, onde, obreiras do bem, as abelhas que alli mourejam, fabricam o mel dulcíssimo da saudade.
Confessamos aqui, que, casas dessa ordem jamais nos dão impressão que temos ao penetrarmos o Hospital Regional desta cidade. Na outras o soffrimento apparece logo, berrante, transtornando a phisionomia dos visitantes com a commoção natural experimentada diante das imensas dores dos doentes. No nosso hospital a limpesa das salas e das enfermarias, o bom humor, a solicitude do pessoal, transformam de tal maneira o ambiente, que é com verdadeiro espanto, que o forasteiro, esperando encontrar espectaculos tristes, sae dalli maravilhado, porque aos seus olhos apresentou se uma dor discreta dissimulada pela naturalidade profissional dos médicos e dos enfermeiros possuidores da perfeita noção de seus encargos.
Era essa a impressão pessoal e muito sincera que temos do Hospital Regional “Samuel Libanio” que não tínhamos trazido para estas columnas.
Há dias falamos das melhorias por que vae passando o hospital. Na nossa ultima visita notamos a excelência das novas enfermarias, amplas, arejadas, modernas, com janellas em todos os lados, as partes em reforma, renovadas, o muro em frente, em construcção, tudo mostrando a actividade que se vae desenvolvendo alli em construcções, depois das felizes demarches do Sr. Bispo Diocesano e do Dr. Custodio Ribeiro de Miranda com o Governo Estadual.
O Dr. Candido Lamy Filho, chefe da Secção de Radiologia do Hospital, tendo feito em Bello Horizonte a sua especialização, trouxe nos a noticia da promessa a elle feita pelo governo da doação, ao nosso Hospital, de um apparelho de Rais X, novo, que viria prestar inestimáveis serviços, substituindo o antigo apparelho.
O novo apparelho acaba de ser installado. É grande porém simples. Entretanto desenvolve movimentos que permittem ao médico tirar radioscopias e radiographias em diversas posições. Veio directamente da Alemanha, por intermédio da Casa Oswaldo Cruz de Bello Horizonte, da firma Alfredo Santos e & Cia. É de marca Volls Chutz Gross Diax Coch e Sterzel. Possue uma voltagem de 130 kilowatts e a sua amperagem chega a 170 mil sendo a ampola de 10 kv, quando as mais communs são de 6 e 7. Foi montado pelo competente technico Manoel Pena que veio especialmente de São Paulo. Com a collocação de um transformador novo em frente ao Hospital, como prometteu o Sr. Prefeito, poderá ser essa machina utilíssima prestar todos os benefícios possíveis na sua esphera, tornando mais efficiente a apparelhagem do Hospital Regional.
Disse-nos um technico Manoel Pena que é o presente apparelho de Raios X p melhor do Estado de Minas, tendo custado vultuosa quantia.
O apparelho si, maravilha aos médicos, deslumbra os leigo que o vê.
Temos que agradecer ao Dr. Candido Lamy Filho os seus esforços e o que o seu enthusiasmo conseguiu; ao Dr. Miranda a confiança que impõe aos poderes públicos estaduaes, tudo isso fazendo do Hospital Regional “Samuel Libanio” um legitimo padrão de orgulho para nós.   
Extraído do jornal “A Cidade” 06/10/1935
Escrito como no original

Hospital Regional- Década de 30

Imagens da cidade

Santuario- 1928
Acervo do MHMTT
Santuario- Década de 40
Acervo do MHMTT
Calçamento da Duque de Caxias- 1941/1942
Acervo do MHMTT
Parque- 1907/1910
Acervo do MHMTT
Demoliçao da antiga Catedral- final da década de 40
Acervo do MHMTT

sexta-feira, 29 de junho de 2012

Fabrica de Colla Chimica

Quando se noticiou nesta cidade que para aqui viria uma fabrica de colla chimica, esta folha debateu largamente e assumpto mostrando as vantagens que dahi adviriam fatalmente para Pouso Alegre.
Há poucos dias noticiamos a definitiva installação dessa industria e hoje informamos aos nossos leitores, que a fabrica já está funcionando regularmente.
É o proprietário da fabrica que veio dar maior movimento e riqueza a Pouso Alegre, a firma Industrias Chimicas Renard Lmitda.
O Diretor da firma é o Sr. Otto Renard.
A matéria prima é a caseína producto que até a pouco, era entre nós relegado como inútil. Agora esse producto desta zona, será empregado todo pela firma Renard. Dentro de pouco tempo será produzido uma quantidade de caseína correspondente a 50.000 litros diários.
A colla das fabricas Renard tem sindo empregada em São Paulo com grande acceitação. Alliás isto é muito natural pois que a colla é considerada como um producto de qualidade superior egual a extrangeira. Para corroborar a nossa affirmativa transcrevemos o trecho de uma noticia a respeito das realizações do Club Paulista de Planadores, sociedade de amadores de aviação que usam aviões sem motor. Referindo-se a colla diz o “Diario de São Paulo”:
“Uma particularidade interessante dos planadores é que nos seu fabrico não se prega um único prego. Tudo é madeira collada. Pequenas taxas grantem, depois da aplicação da colla, a adherencia de umas as outras peças e são depois retiradas. Colla de tanta resistência é a da caseína que, no apparelho actualmente em exposição é originaria do estado de Santa Catharina do Laboratorio Renard, de Blumenau.
A caseína de Santa Catharina, é igual a allemã. O verniz para diversas applicações, o material do contraplacado, a colla, o material para enchimento, a tela-tudo isto nada fica a dever ao material importado.
Podemos esperar pois, muito em breve a noticia da construcçao de aviões nacionaes collados com a colla Renard de Pouso Alegre.
O Director Technico da fabrica de Pouso Alegre é o Dr. Gerhard Grunow.
Extraído do Jornal “A Cidade” 02/12/1934, p. 02
*Escrito como no original

Marco do dia

28/06/1905: Parte para Roma o Exmo. Revmo. Sr. Bispo Dom João Baptista Corrêa Nery, regressando dia 03 de novembro.
28/06/1916: Chega a Pouso Alegre Dom Octávio Chagas de Miranda nomeado Bispo em 14 de fevereiro e sagrado em Campinas no dia 04 de junho.
29/06/1919: O Bispo Dom Octávio Chagas de Miranda benze o novo edifício da Escola Normal Santa Dorothea, construído pelo Eng. Mário Gissoni.
29/06/1939: Um grupo de entusiastas pousoalegrenses, promovem a instalação da Rádio Clube de Pouso Alegre- PRJ7- Fundadores: José Nunes Rebelo, José Francisco de Brito, Mário Silveira, Pedro Rebelo, Orfeu Butti, Joaquim Silveira, Demerval Coutinho.

Imagens da cidade

Avenida Doutor Lisboa- 1948
Acervo do MHMTT
Praça Senador José Bento e Fonte Luminosa- 1940
Acervo do MHMTT
Colégio Sao José e Seminario- 1940
Acervo do MHMTT
Praça do Palacio Episcopal- 1930
Acervo do MHMTT
Colégio Sao José- 1910
Acervo do MHMTT

quinta-feira, 28 de junho de 2012

O Instituto Santa Dorotéia

Foi sem duvida em uma hora feliz para Pouso Alegre, aquela em que lhe passaram o solo as Irmãs Dorotéias. Já se escoaram desde então, 46 anos. Todos eles tem sido marcados por um labor contínuo, profundamente Cristão e humano , em favor da formação, não só da mocidade feminina de Pouso Alegre, mas, das cidades circunvizinhas.
O Instituto Santa Dorotéia possui como finalidade apostólica precípua a educação. Para este mister ele foi fundado pela MADRE PAULA FRASSINETTI. É, a educação, o seu campo de batalha na Igreja de Deus.
Em nossa terra tem sido, as Dorotéias, fiéis e exímias no desempenho de sua sublime missão. Quando as igrejas se enchem de povo em busca de vida divina. Quando no lar, a família vive a sua missão. Quando, nos hospitais, se encontram abnegadas Irmãs que suavisam as dores alheias. Quando, nos mosteiros, centenas de almas vivem o mistério da prece e da imolação. Quando, em meio ao mundo conturbado, se encontram almas de valor. Quando os seminários e comunidades religiosas se enchem de novos obreiros para a messe do Senhor, procuramos saber qual a seiva que fez frutificar tão fecunda sementeira, a resposta encontramos na educação cristã que foi ministrada. A resposta encontramos na abnegação integral da vida das educado
ras que souberam prepara para Deus, o seu povo; para o lar a esposa; para os hospitais, as enfermeiras; para os mosteiros, as monjas; para o mundo, os heróis; para o altar, os Sacerdotes; para a vinha do Senhor, novos religiosos.
Em nossa cidade é o que vem fazendo com a sua obra educativa as Irmãs Dorotéias. Há 46 anos a nossa juventude feminina, o que equivale dizer, nossas avós e nossas mães, nossas irmãs e nossas noivas vem passando por esta casa de educação, onde garantem os fundamentos de uma formação sadia para a família e a sociedade pousoalegrense.
No corrente ano, manteve o Instituto Santa Dorotéia os Cursos de Jardim da Infância, Primário e Admissão ao Ginásio, Ginasial e de Formação de Professoras, com a matricula de 500 e poucas alunas.
Há, aí, motivo de sobejo para que nosso “informativo” renda a esta entidade educacional o tributo de homenagem e incentivo a que prossiga na sua missão de semear o bem para a gloria de Deus e felicidade do mundo.  



Extraído da Revista “Informativo Pousoalegrense” 1957, p. 61
*Escrito como no original

Imagens da cidade

Rua Afonso Pena- 1940
Acervo do MHMTT
Pouso Alegre Hotel- 1938
Acervo do MHMTT
Avenida Doutor Lisboa- 1935
Acervo do MHMTT
Uma parte da Avenida Doutor Lisboa- 1935
Acervo do MHMTT
Praça- Catedral, 1940
Acervo do MHMTT