Tradutor

sexta-feira, 6 de julho de 2012

Club Literario e Recreativo

O Club Literario e Recreativo de Pouso Alegre, é, innegavelmente, uma das causas do legitimo orgulho dos pousoalegrenses.
Obra de esforço, de grandioso trabalho, tem sido o Club a sala a sala de visitas da cidade, que recebe nos seus salões as figuras illustres que nos visitam.
Nos salões do Club Literário e Recreativo reúne-se a sociedade pousoalegrense nos dias de festas, de sessões literos-musicaes. Naquelles amplos e luxuosos salões são homenageados muitas vezes os pousoalegrenses illustres.
Alli se fazem novos conhecimentos, alli se reúnem os velhos amigos depois do trabalho diurno, alli se estreitam laços de amisade.
O edifício do Club, enfeita a praça Senador José Bento. Collocado bem no centro da praça em frente a fonte luminosa, tendo ao fundo um magnífico terraço de onde se descortina uma vista mara
vilhosa, o prédio do nosso Club constitue, sem duvida, um dos motivos de belleza desta cidade.
A escadaria de mármore que da ingresso aos salões de cima impressiona muitíssimo bem. As salas de jogos são amplas, arejadas. Na primeira sala, a direita, fica a mesa de xadrez.
Às 13hs do dia há distribuição de café aos sócios. Mas é as 20 horas que o café da noite reúne nas salas um grande numero de sócios.
Propositadamente deixamos para o fim o que o Club Literario e Recreativo tem de extraordinário valor, de um valor inestimável: a sua bibliotheca, composta de obras admiráveis, de literatura, Sciencias, Direito, medicina, Engenharia, etc.
Não se pode calcular o quanto de esforço e de boa vontade custou a Bibliotheca. Custou muitos pedidos, muitos apellos, muito dinheiro, muito trabalho e sobretudo grande amor, o immenso carinho que o Cel. Joaquim Mariano Campos do Amaral tem pela sua obra.
Ainda este anno o Cel. Campos desejava para a Bibliotheca o total de 4000 volumes. Pois já se chegou aos 500 e já passou para frente.
A Bibliotheca está com 5000 volumes, 300 duplicatas, 5000 revistas, jornaes e mappas.
A actual Directoria pretende fazer uma reforma na bibliotheca vendendo as estantes antigas e mandando construir prateleiras novas, systema americano. Já foram fornecido os dados para a confecção de orçamentos. Só depois destes promptos, se resolverá se o serviço deve ser feito de aço, cimento armado ou simplesmente de madeira.
Esse trabalho em favor de nossa bibliotheca, tem a sua frente o venerando Cel. Campos do Amaral, presidente do Club, cujo esforço em prol dessa instituição  é proclamado por todos os amigos do Club.
Os pousoalegrenses devem pois se alegrar com o enriquecimento constante e progressivo do Club Literario e Recreativo.
Todos aquelles que puderem ajudar a Directoria devem fazel-o, pois contribuem para a grandeza de uma obra que só será devidamente apreciada pelos que, vendo a sua extensão expelendida não contemplaram o seu crescimento, dia-a-dia, impulsionado por mãos generosas, vigorosas e bemfasejas.
É a seguinte a actual diretoria do Club Literario e Recreativo de Pouso Alegre:
Presidente- Cel. Joaquim M. Campos do Amaral; Vice pres. : Antonio Carlos Garcia de Faria; Orador- Dr. José Garcia Coutinho; Thesoureiro- Jayme Gomes; 1° secretario: Castorino Silva;  2° secretario: Dionysio Machado; Bibliothecaria: Josephina Silva.  

Extraído do Jornal “A Cidade” 16/02/1936, capa
Escrito como no original

Imagens da cidade

Missa- Catedral em construçao, década de 50
Acervo do MHMTT
Desfile escolar na parada de 07/09/1948
Acervo do MHMTT
Faculdade de Direito em construçao- Década de 60
Acervo do MHMTT
Marco do Centenario da cidade- Década de 50
Acervo do MHMTT
Sociedade Italiana, Rua Afonso Pena
Acervo do MHMTT

Marco do dia

06/07/1917: É expedida a resolução n° 91 autorizando a aquisição de um terreno na Rua Comendador José Garcia no valor de 3.800$000 (Três contos e oitocentos mil reis) para a construção de um novo cemitério.

quarta-feira, 4 de julho de 2012

Imagens da cidade

Missa atras da Catedral- Década de 50
Acervo do MHMTT
Centenario da Cidade- 1948
Acervo do MHMTT
Inauguraçao de auto-irrigador
Acervo do MHMTT
Inauguraçao do auto-irrigador
Acervo do MHMTT
Catedral- 1959
Acervo do MHMTT

Museu encerra atividades do 1º semestre com 2.461 visitantes

O Museu Histórico Municipal Tuany Toledo (MHMTT) recebeu um total de 2.461 visitantes durante o primeiro semestre de 2012. Dentre eles, 1.132 correspondem aos estudantes das redes pública e particular de ensino de Pouso Alegre, atendidos pelo Projeto Passeio pela História, uma parceria entre o Museu, a Câmara e a Viação Princesa do Sul e 1.329 correspondendo a pesquisadores e visitantes da cidade de Pouso Alegre e região em 121 dias de funcionamento.
Entre as pesquisas abordadas neste semestre, destacamos: “Enchente no bairro São Geraldo”, o percurso da Odontologia em Pouso Alegre, Carros-de-bois, Mercado Municipal, Biblioteca Municipal, Teatro, Catedral, bairros e ruas. Percebemos assim através da procura o interesse das pessoas pela memória da cidade.
O MHMTT é um espaço de visitas e pesquisas, aberto de segunda a quinta das 12h às 18h e sexta-feira das 8h às 14h.    

terça-feira, 3 de julho de 2012

Hospital Regional “Samuel Libanio”- Novo aparelho de Raios X


Nunca é demais insistir sobre esta instituição admirável que é o Hospital Regional “Samuel Libanio” e escrevendo e falando muito a seu respeito, nunca se falará e se escreverá tudo.
Já dissemos aqui dos benefícios dessa organização hospitalar, verdadeira organização no que tem essa palavra de mais significativo.
Já falamos da ordem, do asseio, da disciplina impeccavel do Hospital, tudo resultado da sua insuperável direcção, que luctando com uma verba por demais pequena consegue fazer o máximo, transformando aquella casa em colmeia magnífica, onde, obreiras do bem, as abelhas que alli mourejam, fabricam o mel dulcíssimo da saudade.
Confessamos aqui, que, casas dessa ordem jamais nos dão impressão que temos ao penetrarmos o Hospital Regional desta cidade. Na outras o soffrimento apparece logo, berrante, transtornando a phisionomia dos visitantes com a commoção natural experimentada diante das imensas dores dos doentes. No nosso hospital a limpesa das salas e das enfermarias, o bom humor, a solicitude do pessoal, transformam de tal maneira o ambiente, que é com verdadeiro espanto, que o forasteiro, esperando encontrar espectaculos tristes, sae dalli maravilhado, porque aos seus olhos apresentou se uma dor discreta dissimulada pela naturalidade profissional dos médicos e dos enfermeiros possuidores da perfeita noção de seus encargos.
Era essa a impressão pessoal e muito sincera que temos do Hospital Regional “Samuel Libanio” que não tínhamos trazido para estas columnas.
Há dias falamos das melhorias por que vae passando o hospital. Na nossa ultima visita notamos a excelência das novas enfermarias, amplas, arejadas, modernas, com janellas em todos os lados, as partes em reforma, renovadas, o muro em frente, em construcção, tudo mostrando a actividade que se vae desenvolvendo alli em construcções, depois das felizes demarches do Sr. Bispo Diocesano e do Dr. Custodio Ribeiro de Miranda com o Governo Estadual.
O Dr. Candido Lamy Filho, chefe da Secção de Radiologia do Hospital, tendo feito em Bello Horizonte a sua especialização, trouxe nos a noticia da promessa a elle feita pelo governo da doação, ao nosso Hospital, de um apparelho de Rais X, novo, que viria prestar inestimáveis serviços, substituindo o antigo apparelho.
O novo apparelho acaba de ser installado. É grande porém simples. Entretanto desenvolve movimentos que permittem ao médico tirar radioscopias e radiographias em diversas posições. Veio directamente da Alemanha, por intermédio da Casa Oswaldo Cruz de Bello Horizonte, da firma Alfredo Santos e & Cia. É de marca Volls Chutz Gross Diax Coch e Sterzel. Possue uma voltagem de 130 kilowatts e a sua amperagem chega a 170 mil sendo a ampola de 10 kv, quando as mais communs são de 6 e 7. Foi montado pelo competente technico Manoel Pena que veio especialmente de São Paulo. Com a collocação de um transformador novo em frente ao Hospital, como prometteu o Sr. Prefeito, poderá ser essa machina utilíssima prestar todos os benefícios possíveis na sua esphera, tornando mais efficiente a apparelhagem do Hospital Regional.
Disse-nos um technico Manoel Pena que é o presente apparelho de Raios X p melhor do Estado de Minas, tendo custado vultuosa quantia.
O apparelho si, maravilha aos médicos, deslumbra os leigo que o vê.
Temos que agradecer ao Dr. Candido Lamy Filho os seus esforços e o que o seu enthusiasmo conseguiu; ao Dr. Miranda a confiança que impõe aos poderes públicos estaduaes, tudo isso fazendo do Hospital Regional “Samuel Libanio” um legitimo padrão de orgulho para nós.   
Extraído do jornal “A Cidade” 06/10/1935
Escrito como no original

Hospital Regional- Década de 30

Imagens da cidade

Santuario- 1928
Acervo do MHMTT
Santuario- Década de 40
Acervo do MHMTT
Calçamento da Duque de Caxias- 1941/1942
Acervo do MHMTT
Parque- 1907/1910
Acervo do MHMTT
Demoliçao da antiga Catedral- final da década de 40
Acervo do MHMTT