Tradutor

quinta-feira, 19 de julho de 2012

quarta-feira, 18 de julho de 2012

Escola Profissional

Inaugurou-se hontem officialmente a Escola Profissional Delfim Moreira, fundada nesta cidade pelo seu bispo diocesano.
É um acontecimento assaz promissor para o engrandecimento da nossa bella e culta cidade, e bastante demonstrativo do espírito de iniciativa que existe entre nós, não só da parte dos dirigentes locaes, como também da parte do povo, que não desampara nunca todo e qualquer emprehendimento que redunde em um melhoramento local.
Ao lado dos estabelecimentos de ensino que já existem na cidade- Escola de Pharmacia, Gymnasio S. José, Collégio das Dorothéas, Grupo Escolar, além das innumeras escolas particulares,- todos elles superiormente dirigidos e com existências já consolidadas pelos annos e pelos resultados apresentados, vem se enfileirar agora este novo instituto agora este novo instituto, preenchendo uma falta na nossa instrucçao popular, qual a de ministrar um curso pratico aos alumnos, dando-lhes ao término uma profissão determinada para o ganha pão effectivo.
Entre os três estabelecimentos que se podem chamar de profissionaes – Escola de Pharmacia, Collegio das Dorothéas e Escola Profissional, est
e ultimo é incontestavelmente o que vae prestar maior somma de serviços porque terá um mais largo âmbito de acçao, dirigindo e beneficiando exactamente as classes menos afortunadas e propriamente mais productoras as classes menos afortunadas e propriamente mais productoras, enquanto que os outros dois ficam restrictos às classes mais altas e afortunadas e por isso com sua acção bastante delimitada.
Em um paiz como o nosso, de uma superfície tão vasta de terras ainda incultas apezar de sua opulenta uberdade; em um paiz como o nosso, que guarda em seu seio riquezas immensas, representadas pelos minérios e sobretudo pelo ferro aos montões; em um paiz como o nosso, que conserva dentro de suas florestas virgens uma enorme e incalculável quantidade de matéria prima, representada pelas numerosas e belíssimas madeiras de leis; em um paiz como o nosso, em que a natureza tudo faz e tudo amontoa e o homem pouco aproveita por falta de estimulo e pela míngua de conhecimentos precisos, cumpre inquestionavelmente orientar a educação do povo no sentido de tornal-o apto para gozar de todas essas riqueza com que Deus dotou nossa terra bemdita. E esse resultado só nos poderá advir da multiplicação das escolas profissionaes, taes como a que o homem se inaugurou e que já conta com elementos valiosos para a sua existência e para sua acçao profícua em prol desse futuro brilhante que está destinado ao nosso paiz, no dia em que o homem souber entrar em uma sublime emulação com as forças productoras do nosso solo, nessa competência grandiosa entre o que mais produz e os que mais sabem aproveitar.
Ipsa scientia potestas est.
Extraído do Jornal “Gazeta de Pouso Alegre” 07/10/1917
Escrito como no original

Imagens da cidade

Rio Mandu- 1935
Acervo do MHMTT
Ponte do Rio Mandu, varzea, enchente- 1940
Acervo do MHMTT
Ponte Rio Mandu- 1940
Acervo do MHMTT
Enchente de 1966
Acervo do MHMTT
Ponte Rio Mandu- 1950
Acervo do MHMTT

Marco do dia

18/07/1919: Decreto n° 13.661 alterando a denominação de 10° RAM para 8° RAM (Regimento de Artilharia Montada)

Programa Espaço da Memória- Teatro Municipal


Programa Espaço da Memória, produzido pelo Museu Histórico Municipal Tuany Toledo e TV Câmara de Pouso Alegre

terça-feira, 17 de julho de 2012

Dom Octavio Chagas de Miranda

Passou a 14 deste o vigésimo anniversário de eleição de Dom Octavio Chagas de Miranda, exmo. e revmo. Bispo Diocesano.
Em Dom Octavio Chagas de Miranda não sabemos o que mais louvar tantas são as suas virtudes pregrinas.
Tem o nosso illustre prelado a alma a alma cheia de zelo; sua capacidade de sacrifício é inigualável, seu espírito christão affirma-se a cada instante e muito vivo e muito forte é o seu interesse pela vida daquelles  que estão sob sua direcção espiritual.
Contemplando os actos de supremo altruísmo do illustre e piedoso antistite, os fiéis desta cidade se commovem, tão tocantes são os exemplos do Amado Pastor de almas da Diocese de Pouso Alegre, tão visíveis e claros e pujantes são os seus actos, em beneficio da colectividade.
Dom Octavio é o guia sereno, recto, inflexível. Quantas vezes o seu coração sangra e quantas vezes, do alto de sua infinita autoridade elle fulmina, com as suas palavras de reprovação, os actos praticados contra Deus e contra a sociedade.

No terreno pratico ahi estão as realizações de Dom Octavio frutificando-se explendorosamente, attestados do quanto pode o Amor Divino inspirando o coração de um Bispo.
Escola Doméstica, Orphanato, Escola Profissional, Gymnasio São José, Seminário Episcopal, Villa D. Nery, eis as arvores magestosas e floridas que a mão de Dom Octavio plantou, regou, cultivou, em pouco tempo, arrancando as hervas damninhas, adubando o terreno com o adubo riquíssimo da caridade.
No dia 14 o Sr. Vigário Geral celebrou Missa as 8 horas na Cathedral, em intensão do Exmo. e Revmo. Sr. Bispo Diocesano.
As noite uma multidão de fieis, reunida na Cathedral dirigiu-se ao Palacio Episcopal para prestar uma grande manifestação de apreço a Dom Octavio.
Traduziu o sentimento dos manifestantes o Deputado Dr. João Beraldo, que pronunciou lidíssimas palavras.
Profundamente commovido o illustre prelado agradeceu a manifestação em brilhante improviso.
A Dom Octavio as nossas homenagens filiaes.  

Extraído do Jornal “A Cidade” 16/02/1936, capa
Escrito como no original

Imagens da cidade

Rio Mandu- Década de 40
Acervo do MHMTT
Rio Mandu- Década de 40
Acervo do MHMTT
Enchente- Aterrado, década de 40
Acervo do MHMTT
Ponte sobre o Rio Mandu, 1950
Acervo do MHMTT
Construçao do pontilhao do Aterrado- 1939
Acervo do MHMTT