Tradutor

sexta-feira, 20 de julho de 2012

Marco do dia

19/07/1901: Chegou festivamente em Pouso Alegre, transferido de Vitória (Espírito Santo) e vindo de Campinas, o Exmo. Sr. Bispo Dom João Baptista Correa Nery- o primeiro Bispo da Diocese, tomando posse solene no dia 21 do mesmo mês, entre grandes manifestações de jubilo da população pousoalgrense.




20/07/1932: Às 3:00 horas da tarde, são disparados os primeiros tiros para os lados do Bairro da Vendinha (Revolução de 32).

Pouso Alegre, sua beleza, seu progresso, sua administração

Para o viajante, que chega de outras terras, Pouso Alegre é uma surpresa e um milagres, porque ninguém supõe que um município como este, que não tem tido auxílios de grandes empresas particulares ou oficiosas, possa apresentar aspectos tão encantadores, movimento comercial tão desusado, produção agricula tão variada e em larga escala como Pouso Alegre apresenta, em comparação com outras cidades brasileiras. É natural o espanto que causa aos forasteiros o nosso desenvolvimento, pois que lá fora ninguém conhece as causas certas do quasi extranho progresso deste centro do Sul de Minas.
È comum a gente ouvir exclamações como esta: “Como é que Pouso Alegre, uma cidade pobre, está mais deslumbrante e progressista que do que as cidades ricas?!” Esses que assim perguntam não examinaram ainda as causas principais da vitalidade econômica do nosso município.
Evidentemente a nossa industria começou a se desenvolver, de maneira mais notável, de uns seis anos a esta parte. Mesmo assim não apresentamos ainda um movimentos industrial que esteja em relação com o movimento e grandeza de nossa cidade.
Há pouco tempo um fiscal do Instituto dos Industriários confessou que calculara maior o numero de nossos industrais porque se encantara com o movimento da cidade, com a grandeza material dos nossos edifícios e com a extensão da “urbs” rumorejante, que já tem sido comparada ás capitais modernas e deslumbrantes.
Entretanto é fácil explicar a grandeza deste município. A posição geográfica, em primeiro logar, tem seu destaque especial no encaminhar para aqui os habitantes dos logares visinhos. A salubridade do clima, a belesa topográfica da séde, de onde se descortinam os mais vastos encantadores horizontes, contribuem, em larga parcela, para a boa fama do logar. As terras muito divididas e cultivadas, produzindo vários produtos diferentes, não deixa haver as crises motivadas nos logares onde se pratica a monocultura.
Uma terra assim feliz teve ainda a ajudar-lhe a grandeza outros fatores de êxito... Entre esses o privilegio doce e grato de contar em seu convívio com personalidades de eleição, naturais da terra alguns, outros de outras origens, mas todos unanimes no seu amor a Pouso Alegre. Um desses foi D. Nery, o excelso prelado, que além das qualidades piedosas de pastor de almas dedicadíssimo reuniu ainda outras de orador incomparável e escritos importantíssimo. D. Nery foi um precursor, um fundador de movimentos, um mestre iluminado, que se rodeou de um pugilo ilustre de discípulos, e hoje esta imortalisado pela tradição de suas obras singulares e pela chama sagrada da saudades que ficou no coração e nos espírito de seus continuadores.
Falando em D. Nery nós nos lembramos dos primeiros dias desta freguezia, quando aqui chegou, jovem e cheio de energias, que ele dedicou em favor desta terra, o seu primeiro vigário, padre José Bento Leite Ferreira de Melo, mais tarde Senador do Império, fundador da imprensa em Pouso Alegre, político de grande influencia nos dias agitados das lutas administrativas do Império. O Senador José Bento foi também um precursor, pois imprimiu nas oficinas do “Pregoeiro Constitucional”a Constituição que seria do Brasil e que passou á historia com o nome de “Constituição de Pouso Alegre”.

(...)
O seu governador atual, o Prefeito Tuany Toledo, representante do Governador do Estado e que fora anteriormente eleito Presidente da Camara Municipal, é bem o representante do povo de Pouso Alegre, reunindo em sua personalidade as melhores tradições dos filhos desta terra. Homem que se fez no estudo e no trabalho, homem que sempre se dispoz a auxiliar os seus semelhantes, o farmacêutico Tuany Toledo é um representante da ponderação e da tenacidade dos mineiros, por que jamais se entibiou diante de quaisquer dificuldades e nunca se esmoreceu frente aos maiores sacrifícios. Dotado de rara capacidade de uma tempera de aço, nasceu o Sr. Tuany Toledo com a predestinação de servir a causa publica e mercê dessa predestinação venceu todos os obstáculos, com galhardia e destemor, tornando-se creador de admiração e simpatia. Imaginoso, porém meticuloso nas suas realizações, entusiasta mas prudente, não se deixando governar por paixões mesquinhas e pessoais, é o atual governador de Pouso Alegre o dirigente ideal para uma coletividade que deseja o progresso geral.
É com esse prazer que consignamos, nestas palavras sobre a vida e a administração de Pouso Alegre, essa nota de justiça sobre a personalidade do seu dirigente pois ele é bem a síntese vibrante de uma terra feliz e gloriosa.
Na pessoa, pois, do Sr. Prefeito Tuany Toledo homenageamos todas as autoridades e todo o povo de Pouso Alegre. 

Extraído do Jornal “O Linguarudo” 08/10/1939
Escrito como no original

Comandante do 14 GAC visita o Museu

Esteve visitando nosso Museu Histórico na noite do dia 19/07 o comandante do 14° GAC Cel. Sérgio Rezende de Queiroz. Juntamente com o Presidente da Câmara Municipal de Pouso Alegre Oliveira Altair e o Supervisor do Museu Sr. Alexandre de Araújo, Cel. Queiroz pode conhecer um poucos das memórias da cidade e do exército. Ao registrar sua visita, o comandante assim se expressou: “Excepcional, oportunidade única de viver a história”.

Na mesma noite passaram pelo nosso Museu Histórico cerca de 50 oficiais e sub-oficiais, militares da reserva, autoridades e civis, todos prestigiando também a solene sessão alusiva aos 80 anos da Revolução Constitucionalista de 1932.   
Oliveira Altair (Presidente da Camara), Sr. Alexandre de Araujo (Supervisor do MHMTT)
Cel. Sérgio Rezende de Queiroz (Comandante do 14 GAC)
Sr. Alexandre e Cel. Queiroz

quinta-feira, 19 de julho de 2012

Imagens da cidade

Enchente- 1930
Acervo do MHMTT
Estouro de boiada- Aterrado
Acervo do MHMTT
Aterrado
Acervo do MHMTT
Ponte sobre o Rio Sapucai- Década de 20
Acervo do MHMTT
Enchente de 1929- Ponte férrea Rio Sapucai
Acervo do MHMTT

Programa Espaço da Memória- Avenida Doutor Lisboa


Programa produzido pelo Museu Histórico Municipal Tuany Toledo e TV Câmara de Pouso Alegre- MG.

Programa Espaço da Memória- Catedral de Pouso Alegre


Programa produzido pelo Museu Histórico Municipal Tuany Toledo e TV Câmara de Pouso Alegre- MG.

quarta-feira, 18 de julho de 2012

Escola Profissional

Inaugurou-se hontem officialmente a Escola Profissional Delfim Moreira, fundada nesta cidade pelo seu bispo diocesano.
É um acontecimento assaz promissor para o engrandecimento da nossa bella e culta cidade, e bastante demonstrativo do espírito de iniciativa que existe entre nós, não só da parte dos dirigentes locaes, como também da parte do povo, que não desampara nunca todo e qualquer emprehendimento que redunde em um melhoramento local.
Ao lado dos estabelecimentos de ensino que já existem na cidade- Escola de Pharmacia, Gymnasio S. José, Collégio das Dorothéas, Grupo Escolar, além das innumeras escolas particulares,- todos elles superiormente dirigidos e com existências já consolidadas pelos annos e pelos resultados apresentados, vem se enfileirar agora este novo instituto agora este novo instituto, preenchendo uma falta na nossa instrucçao popular, qual a de ministrar um curso pratico aos alumnos, dando-lhes ao término uma profissão determinada para o ganha pão effectivo.
Entre os três estabelecimentos que se podem chamar de profissionaes – Escola de Pharmacia, Collegio das Dorothéas e Escola Profissional, est
e ultimo é incontestavelmente o que vae prestar maior somma de serviços porque terá um mais largo âmbito de acçao, dirigindo e beneficiando exactamente as classes menos afortunadas e propriamente mais productoras as classes menos afortunadas e propriamente mais productoras, enquanto que os outros dois ficam restrictos às classes mais altas e afortunadas e por isso com sua acção bastante delimitada.
Em um paiz como o nosso, de uma superfície tão vasta de terras ainda incultas apezar de sua opulenta uberdade; em um paiz como o nosso, que guarda em seu seio riquezas immensas, representadas pelos minérios e sobretudo pelo ferro aos montões; em um paiz como o nosso, que conserva dentro de suas florestas virgens uma enorme e incalculável quantidade de matéria prima, representada pelas numerosas e belíssimas madeiras de leis; em um paiz como o nosso, em que a natureza tudo faz e tudo amontoa e o homem pouco aproveita por falta de estimulo e pela míngua de conhecimentos precisos, cumpre inquestionavelmente orientar a educação do povo no sentido de tornal-o apto para gozar de todas essas riqueza com que Deus dotou nossa terra bemdita. E esse resultado só nos poderá advir da multiplicação das escolas profissionaes, taes como a que o homem se inaugurou e que já conta com elementos valiosos para a sua existência e para sua acçao profícua em prol desse futuro brilhante que está destinado ao nosso paiz, no dia em que o homem souber entrar em uma sublime emulação com as forças productoras do nosso solo, nessa competência grandiosa entre o que mais produz e os que mais sabem aproveitar.
Ipsa scientia potestas est.
Extraído do Jornal “Gazeta de Pouso Alegre” 07/10/1917
Escrito como no original