Tradutor

quarta-feira, 25 de julho de 2012

Marco do dia



25/07/1997: Dom Ricardo Pedro Chaves Pinto Filho, dd. Arcebispo da Arquidiocese de Pouso Alegre, recebe em Roma, das mãos de sua santidade o Papa João Paulo II, o Pálio- símbolo de poder e da dignidade do metropolita.

terça-feira, 24 de julho de 2012

Pouso Alegre

Área do município, 1354 K2- População total: 70.000 habitantes- Orçamento actual:  450:000$000- Disctrictos: Congonhal e Estiva- Produção agrícola: café, canna de assucar, arroz, milho, feijão, batata, mandioca e criação em grande escala de bovinos e suínos.
-Dita industrial: ladrilhos, calçados, arreios, cerâmica, beneficiamento de café e arroz, de vehiculos, de moveis, de colla chímica, de laticionios, de banha, de derivados da mandioca- 1 Grupo Escolar, funccionando em dois turnos, com cerca de mil (1000) alumnos- 16 escolas municipaes- Escola de Veterinária- Gymnasio São José, offcializado- Seminário Episcopal- Escola Profissional- Escola Normal Santa Dorothéa- Escola Doméstica Santa Therezinha- Hospital Regional Samuel Libanio- Santa Casa, annexa ao hospital- Orphanato Nossa Senhora de Lourdes- Obras Pias: Asylo São Bom Jesus e Conferência de São Vicente de Paulo- 2 Cine-theatros- 5 jornaes- Séde do Bispado e do 8° Regimento de Artilharia Montada- Bancos: Matriz do Bando de Pouso Alegre, filiaes dos bancos Santaritense e Banco Hypothecario e Agricola do Estado de Minas Geraes- Possue a cidade cerca de 2.000 prédios na sua maioria modernos e elegantes, destacando-se o Club Literário e Recreativo, o Pouso Alegre Hotel, Collegio das Dorothéas, Palacio do Bispo, Gymnasio, Seminario e Forum.
Pouso
Alegre é uma cidade de vida intensa e productiva. Influencia, talvez, da sua physionomia topographica, é realmente uma cidade álacre e feliz, onde tudo se nos apresenta promettedor desde a sua diligente e ordeira população aos negócios multiformes e vultuosos que nella se realizam.
Logo ao desembarque da velha estação da “Sul” por cuja reconstrucçao se empenha a actual Directoria tem o forasteiro uma impressão agradavelmente forte, que começa na soberba Dr. Lisboa, já ladeada de optimas edificações e vae terminar no hospitaleiro coração, não menos amplo, dos ditosos filhos de Pouso Alegre.
Encontra-se à frente da Municipalidade o distincto mineiro Antonio Corrêa Beraldo, primo do Deputado João Beraldo.
Homem de acção, o Prefeito divide equitativamente a funcção publica e a azáfama absorvente do dos seus innúmeros negócios.
Deve-lhe Pouso Alegre inestimáveis serviços, entre outros, o de ter recebido delle, custeada por sua algibeira particular, para gáudio de seu povo, a maravilha de arte- a única do interior do paíz- que é sem duvida a polychrômica fonte luminosa, deleitadora de quantos têm a felicidade de contemplal-a nas noite movimentadas e ruidosas dos domingos.
Dentro duma numerosa variante de jactos multicores, toma os mais curiosos aspectos, expoentes da mechanica e da eletricidade, divertindo, extasiando o órgão visual e compensando as forças physicas e Moraes dos que se entregam á “strugle for life” quotidiana.
A rumorosa cidade sul-mineira de terra prodigas e bem aproveitadas, dá-nos a impressão duma colmeia humana onde os indivíduos se confraternizam produzindo patrioticamente.
Além de grande produção agrícola e não menor producção que particulariza á pecuniária, avança notoriamente na jornada das industrias, como é fácil verificar dos dados acima.  

Extraido do Jornal “A Cidade” 18/08/1935, Capa
Escrito como no original


Imagens da cidade

Arvore Grande- 1939
Acervo do MHMTT
"Na Vendinha"- Década de 30
Acervo do MHMTT
Maquinas para a construçao da Rodovia Fernao Dias- 1950
Acervo do MHMTT
Parque Municipal- 1930
Acervo do MHMTT
Parque Municipal- 1940
Acervo do MHMTT

Marco do dia

24/07/1996: A Câmara Municipal, sob a presidência do vereador Cantalício Teodoro Borges aprova por 10X3 votos a concessão dos serviços de abastecimento d’água e esgoto sanitário à COPASA, pelo prazo de 30 (trinta) anos.

segunda-feira, 23 de julho de 2012

Euterpe São Benedito


Dentre as tradições de uma cidade conta-se inevitavelmente com uma BANDA DE MUSICA, ainda que ela seja uma charanga. Esse barulho de latas velhas, por excelência, por vezes de alta significação, nunca faltou no patrimônio memorável das crônicas cidadinas. Salienta-se em cada história de uma cidade, quase sempre de mistura com os fatos mais notáveis dos acontecimentos políticos, a história de uma BANDA DE MUSICA, ligada a lembrança de um homem de ação, como e que se bate pelo reerguimento moral de uma causa combalida, no coração de sua terra querida, no seio da sociedade em que viva. Filantropicamente, nada mais complazivel do que a instituição de uma obra edificante.
Depois de um eclipse ligeiro, em matéria de BANDA DE MUSICA, surgiu em Pouso Alegre a “EUTERPE SÃO BENEDITO” pela energia construtora, e a liberdade filantrópica do Exmo. e Revmo. Vigário Geral Monsenhor Dr. Antonio Furtado de Mendonça, nos fins da Grande Guerra. Foi este preclaro concidadão, homem das letras, Poeta, Filosofo, mestre de muitos Doutores de hoje, que, nos deu, a nós Pousoalegrenses, a Banda de Musica “Euterpe de São Benedito”, sob a direção o saudoso maestro Paulo Patrício.
No transcorrer do tempo, outras organisações musicais apareceram medrosas, por aí, e desapareceram sem deixar o clarão extraordinário que a “Euterpe São Benedito” mantém em suas tradições.
Merece especial consideração o fato de nos diversos governos municipais balancear a receita desta organisação, musical sem que o fiel registrasse uma parada animadora. As subvenções anuais nas administrações passadas oscilaram de dois a um conto de reis. Mas essas reduções da subvenção municipal a “Euterpe São Benedito”, passaram como os ventos tempestuosos, e sucedeu-lhes a administração fecunda do Exmo. Sr. Tuani Toledo.
Este concidadão, já consagrado pelo mérito de tantas empreitadas felizes pelo seu devotado patriotismo a terra que o viu crescer, elevou a quota subvencional de um conto de réis em que estava para a de um conto e quinhentos mil reis, e cedendo a um pedido do atual Diretor da Banda Musical  “Euterpe São Benedito”, deu as chaves da casa da antiga Distribuidora de Força e Luz, onde se passaram a realisar os ensaios daquela Banda Musical, gratuitamente.
Por este feito digno de todos os aplausos, por que melhorou uma situação que vinha piorando de governo em governo, por que teve S. S. uma visão justa da utilidade que presta aquela organisaçao musical, por que obrou com desprendimento de espírito protegendo a quem merecia, não podemos deixar passar desapercebida esta digníssima pratica de virtude de um Chefe que sabe ver as conveniências em que há mancheias de razão. Louvemos-lhe a vitoria da consciência coordenada com as ordens do coração.
Fazem-se festas, soltam-se fogos, ouve-se musica. Gastos e gastos em beneficio de alguma coisa. Mas, chegada a hora de ajustar contas com a banda, essa coitada, é sacrificada. Regateiam-se-lhe por todas as formas os seus vencimentos.
Mas, tudo isso equivale a dizer que a “Euterpe São Benedito” se acha necessitada de uma reforma geral nos seus instrumentos. Nota-se se esta banda de musica ainda existe em Pouso Alegre, deve, em verdade, ao devotamente dos seus musicistas, que, na sua totalidade são operários laboriosos, e da musica não fazem profissão.
Devemos voltar as nossas vistas para a organisação musical “Euterpe São Benedito”, antes que balda de recursos, ela venha a desaparecer!   
Extraído do Jornal “A Cidade” 18/07/1937, p. 2
Escrito como no original

Imagens da cidade

Arvore Grande- 1939
Acervo do MHMTT
Arvore Grande- 1939
Acervo do MHMTT
Piquinique- Arvore Grande, 1939
Acervo do MHMTT
Piquinique- Arvore Grande, 1939
Acervo do MHMTT
Piquinique- Arvore Grande, 1939
Acervo do MHMTT

sexta-feira, 20 de julho de 2012

Marco do dia

19/07/1901: Chegou festivamente em Pouso Alegre, transferido de Vitória (Espírito Santo) e vindo de Campinas, o Exmo. Sr. Bispo Dom João Baptista Correa Nery- o primeiro Bispo da Diocese, tomando posse solene no dia 21 do mesmo mês, entre grandes manifestações de jubilo da população pousoalgrense.




20/07/1932: Às 3:00 horas da tarde, são disparados os primeiros tiros para os lados do Bairro da Vendinha (Revolução de 32).