Tradutor

segunda-feira, 30 de julho de 2012

Marco do dia

29/07/1929: Pela lei n° 174 o agente do executivo é autorizado a promover o prolongamento da avenida Doutor Lisboa até a estação da Rede Mineira de Viação (RMV) mediante a desapropriação de dois quarteirões.

30/07/1987: 14° GAC tem nova denominação: “Grupo Fernão Dias” segundo a portaria ministerial de n° 795 desta data. A denominação histórica justaposta à designação desta unidade militar, representa uma homenagem permanente do Exército, a uma personalidade consagrada na história do Brasil: “Fernão Dias”.

quinta-feira, 26 de julho de 2012

Estação Rodoviária

A estação rodoviária è de fato uma necessidade para Pouso Alegre, mas, é preciso que a mesma seja localisada em local de livre acesso aos veículos e nunca no local programado que é a Praça Dr. Garcia Coutinho.
Este local, em hipótese alguma serve, principalmente por ser um plano inclinado de difícil construção e ainda existir a garganta do Hotel Cometa e a Catedral.
A construção neste local da estação rodoviária será um atentado à estética da cidade e ao conforto público.        
Em melhoramentos tais há que procurar-se local, por urbanista consagrado, e, na falta deste, o bom senso será ainda o melhor arquiteto.
Passemos uma vista de olhos pelos locais mais indicados e vamos encontrar como melhor a parte do Parque João da Silva (em completo abandono pelas autoridades municipais), servindo de local para atos atentatórios à moral e valhacouto de vagabundos; aí na parte fronteiriça do Carmelo, daria uma magnífica estação rodoviária e de fácil construção e de pequeno dispêndio, por se tratar de próprio municipal, apenas uma nesga de sete metros e ergue-se-ia maravilhosa estação rodoviária, com escoadouro natural para ônibus, através das ruas Tiradentes e Afonso Pena, e ainda com a grande vantagem  de não atravancar a cidade, como forçosamente acontecerá com a construção na Praça Projetada Dr. Coutinho.
Ainda poderia admitir-se a sua construção na Avenida Independência, na parte fronteiriça à Farmácia ali existente, desde que desapropriada a área necessária dos terrenos vagos ali existentes, e mudando-se a iluminação pública para os cabos aéreos a exemplo da Avenida Doutor Lisboa.
O que se fizer fora desses locais será um atentado ao conforto do povo e aos planos urbanísticos da cidade.

Extraído do “Informativo Pousoalegrense”, Outubro de 1957, p. 32-33
Escrito como no original

Imagens da cidade

Colégio Santa Dorothéa (Escola Normal)
Acervo do MHMTT
Centenario da cidade (1948)
Acervo do MHMTT
Presidente de Minas- Dr. Joao Pinheiro em Pouso Alegre, 1907
Acervo do MHMTT

Defronte a Cadeia Publica- 1931
Acervo do MHMTT

quarta-feira, 25 de julho de 2012

Imagens da cidade

Inauguraçao do Obelisco pelo centenario da cidade- 1948
Acervo do MHMTT

Museu Municipal


Temos o prazer e conhecemos uma satisfação incomum quando nossas ideias são acolhidas, consideradas e executadas pelos que dirigem os destinos de Pouso alegre. Algumas das sugestões que já apresentamos nestas páginas, já tomaram corpo e consistência, fora, já das coisas sonhadas.
Aventuramos, hoje, a ideia que sendo uma real homenagem ao nome culto de que desfruta nossa cidade, é, também, algo de muito útil e instrutivo: A CRIAÇÃO DO MUSEU MUNICIPAL.
Perscrutamos a opinião de vários pousoalegrenses, e sempre nossa sugestão, quando exposta, recebeu a melhor das acolhidas. Temos certeza de que muitas doações, mais do que um otimista possa calcular, serão feitas. Coligir o material para o Museu não será tarefa difícil, como também sua instalação será um ponto morto a ser solucionado, isto porque o Parque infantil João da Silva tem salas completamente desocupadas, que poderão servir ao menos em caráter temporário, para a guarda e mostra de tudo aquilo que de interessante, raro, artístico e valioso, produziu o gênero e o trabalho dos vultos ilustres que nos precederam neste rincão de belezas, que é Pouso Alegre.
Elementos não faltarão para a criação do Museu que propomos. Prova viva do quanto é capaz o povo desta cidade, tivemos com a Semana de Cultura e Arte há pouco entre nós realizada, que alcançou um sucesso inesperado, contudo com o apoio exclusivo de pousoalegrenses.
A questão financeira não existe, para estorvar a criação do Museu: local excelente, o Parque Infantil João da Silva, praticamente em desuso; um funcionário, sem nenhum prejuízo poderá ser deslocado dos seus outros afazeres... Tudo somente espera a realização e o trabalho daqueles que tem sobre os ombros o ingente propósito de administrar a cidade de Pouso Alegre.

Extraido do “Informativo Pousoalegrense”, Outubro de 1957, p. 15

Escrito como no original

Marco do dia



25/07/1997: Dom Ricardo Pedro Chaves Pinto Filho, dd. Arcebispo da Arquidiocese de Pouso Alegre, recebe em Roma, das mãos de sua santidade o Papa João Paulo II, o Pálio- símbolo de poder e da dignidade do metropolita.

terça-feira, 24 de julho de 2012

Pouso Alegre

Área do município, 1354 K2- População total: 70.000 habitantes- Orçamento actual:  450:000$000- Disctrictos: Congonhal e Estiva- Produção agrícola: café, canna de assucar, arroz, milho, feijão, batata, mandioca e criação em grande escala de bovinos e suínos.
-Dita industrial: ladrilhos, calçados, arreios, cerâmica, beneficiamento de café e arroz, de vehiculos, de moveis, de colla chímica, de laticionios, de banha, de derivados da mandioca- 1 Grupo Escolar, funccionando em dois turnos, com cerca de mil (1000) alumnos- 16 escolas municipaes- Escola de Veterinária- Gymnasio São José, offcializado- Seminário Episcopal- Escola Profissional- Escola Normal Santa Dorothéa- Escola Doméstica Santa Therezinha- Hospital Regional Samuel Libanio- Santa Casa, annexa ao hospital- Orphanato Nossa Senhora de Lourdes- Obras Pias: Asylo São Bom Jesus e Conferência de São Vicente de Paulo- 2 Cine-theatros- 5 jornaes- Séde do Bispado e do 8° Regimento de Artilharia Montada- Bancos: Matriz do Bando de Pouso Alegre, filiaes dos bancos Santaritense e Banco Hypothecario e Agricola do Estado de Minas Geraes- Possue a cidade cerca de 2.000 prédios na sua maioria modernos e elegantes, destacando-se o Club Literário e Recreativo, o Pouso Alegre Hotel, Collegio das Dorothéas, Palacio do Bispo, Gymnasio, Seminario e Forum.
Pouso
Alegre é uma cidade de vida intensa e productiva. Influencia, talvez, da sua physionomia topographica, é realmente uma cidade álacre e feliz, onde tudo se nos apresenta promettedor desde a sua diligente e ordeira população aos negócios multiformes e vultuosos que nella se realizam.
Logo ao desembarque da velha estação da “Sul” por cuja reconstrucçao se empenha a actual Directoria tem o forasteiro uma impressão agradavelmente forte, que começa na soberba Dr. Lisboa, já ladeada de optimas edificações e vae terminar no hospitaleiro coração, não menos amplo, dos ditosos filhos de Pouso Alegre.
Encontra-se à frente da Municipalidade o distincto mineiro Antonio Corrêa Beraldo, primo do Deputado João Beraldo.
Homem de acção, o Prefeito divide equitativamente a funcção publica e a azáfama absorvente do dos seus innúmeros negócios.
Deve-lhe Pouso Alegre inestimáveis serviços, entre outros, o de ter recebido delle, custeada por sua algibeira particular, para gáudio de seu povo, a maravilha de arte- a única do interior do paíz- que é sem duvida a polychrômica fonte luminosa, deleitadora de quantos têm a felicidade de contemplal-a nas noite movimentadas e ruidosas dos domingos.
Dentro duma numerosa variante de jactos multicores, toma os mais curiosos aspectos, expoentes da mechanica e da eletricidade, divertindo, extasiando o órgão visual e compensando as forças physicas e Moraes dos que se entregam á “strugle for life” quotidiana.
A rumorosa cidade sul-mineira de terra prodigas e bem aproveitadas, dá-nos a impressão duma colmeia humana onde os indivíduos se confraternizam produzindo patrioticamente.
Além de grande produção agrícola e não menor producção que particulariza á pecuniária, avança notoriamente na jornada das industrias, como é fácil verificar dos dados acima.  

Extraido do Jornal “A Cidade” 18/08/1935, Capa
Escrito como no original