Tradutor

quarta-feira, 15 de agosto de 2012

Marco do dia


14/08/1949: É solenemente instalado o Distrito de Senador José Bento, com a presença do Sr. Prefeito Municipal Alvarim Vieira Rios e autoridades.

segunda-feira, 13 de agosto de 2012

Amadeu de Queiroz


O “Informativo Pousoalegrense” abre suas colunas, neste número, para homenagear um dos mais luminosos espíritos que afloraram nestas plagas- o literato Amadeu de Queiroz.
Em sua longa e grandiosa peregrinação pela terra, Amadeu de Queiroz foi um devotado as letras, devotamento que lhe garantiu um lugar na galeria dos grandes brasileiros. Mercê de sua cultura, de sua dignidade no cultivo das belas letras e de seu grande caráter, galgou elevados degraus no concerto dos homens cultos. Foi membro do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo e pertenceu à Academia Paulista de Letras. Em ambas as instituições pauliceias, o “pobre mineiro de Pouso Alegre” era acatado como um luminar.
Ligado à nossa terra pelo nascimento e pela estima, Amadeu de Queiroz circundou de gloria o nome de Pouso Alegre, que lhe rende, por nosso intermédio, um preito reconhecimento imorredouro.
Dos maravilhosos traços de sua personalidade, desejamos sobrelevar sua dedicação e amizade aos moços, aos quais compete retribuir-lhe, seguindo suas pegadas. A mocidade

pousoalegrense, estudiosa e cheia de generosidade deve prestar à memória do imortal conterrâneo a mais agradável homenagem – imitar sua vida. Para conhecer alguns dos princípios que nortearam a existência de Amadeu de Queiroz, citemos suas próprias palavras, verdadeiro auto-retrato do famoso escritor: 
"Eu trabalhei sempre, honestamente, simplesmente, necessariamente, como as águas correm, e como chove e amanhece e faz calor ou frio. De mim ficou uma lição de trabalho, e um modelo de perseverança. Vivo, fui modelo para os jovens, agora sou um mandamento. Nada mais obstará que minha voz continue como a voz dos ventos e dos mares. Sou livre como os elementos, como os elementos, infatigável. Como eles sou eterno”.

Extraído do Informativo Pousoalegrense, Maio de 1957, p. 4-5
Escrito como no original

Imagens da cidade

Praça Getulio Vargas- 1937
Acervo do MHMTT
Parada Militar- 1937
Acervo do MHMTT
Parada Militar- 1953
Acervo do MHMTT
Parada Militar- 1953
Acervo do MHMTT
Desfile Militar- 1953
Acervo do MHMTT

Marco do dia


10/08/1922: Inauguração do novo Palácio Episcopal, cujo custo foi de 85 contos de réis (85:000$000).

10/08/1994: Qual fênix, ressurge altaneiro das cinzas que o calcinaram criminosamente (09/03/1987) o nosso Conservatório Estadual de Musica.

11/08/1976: Instalação da São Paulo Alpargatas.

12/08/1985: Denominação de “Galeria Tuany Toledo” pela Resolução n° 245. Presidente da Câmara: Dr. Firmo da Mota Paes.

13/08/1908: Pelos alunos do Colégio Diocesano São José era publicada a folha literária “O Mandu” tendo como redator o aluno Menotti Del Pichia, que além de poetizar, demonstrava pendores para artes plásticas.

13/08/1997: Promulgada a n° 3.298 doando terrenos com 10.000 m² para a construção do novo Forum, nas proximidades da Av. Perimetral.

13/08/1997: Instalada a firma “Surfland Ltda”. Confecção de sur-wear-camisetas- bermudas- jaquetas, etc.

13/08/1997: Instalada a “Vaspex” transporte aéreo, rodoviário, convencional, convencional, passagens aéreas.

terça-feira, 7 de agosto de 2012

Dados Estatísticos de Pouso Alegre

Gentilmente fornecidos pelo Snr. José Chagas Ladislau, competente chefe da agência de estatística desta cidade.
Situação Física- Demográfica

Superfície: 538 km²; Altitude: 817m; Latitude: 22.° 14’ 47; Longitude: WGr 45.° 56’ 15; Número do distrito: 1 (sede).
Distância: Dos municípios lemítrofes- De Congonhal 18km; de Borda da Mata 30; de Cachoeiras de Minas 30; de Estiva 36; de Silvianópolis 36; de Santa Rita do Sapucaí 29km. Distância em linha reta á Capital do Estado: 328 km.
População: Cidade- 15.000; Zona Rural- 9.000; Total: 24.000 habitantes.

Ferrovia: R.M.V ligação com Belo Horizonte- Rio de Janeiro- S. Paulo
Rodovias: “Fernão Dias” (federal), ligação São Paulo- Belo Horizonte; Rodovia “Juscelino Kubitschek”, ligação Itajubá a Poços de Caldas (estadual); Rodovia Pouso Alegre- Monte Sião (estadual) e rodovias municipais para os municípios visinhos e localidade deste municipio.
Telefones: Interurbano e Urbano, com 420 aparelhos.
Agência Postal: Subordinada a Diretoria Regional de Campanha.
Aeroporto: Campo de Aviação Militar “Cel. Horta Barbosa”- Propriedade da Diretoria da Aeronáutica Civil (DAC). Possue ligação aérea com B Horisonte- Caxambú- São Paulo, pela REAL-AEROVIAS NACIONAL.
Aero Clube de Pouso Alegre: com escola de pilotagem e 5 aviões de treinamento.
Radio Amadores: 4 estações- já tendo existido em Pouso Alegre 14 estações.

Extraído do Informativo Pousoalegrense, Fevereiro de 1957, p. 19
Escrito como no original

Imagens da cidade

Parada de 07 de setembro- 1923
Acervo do MHMTT
Antigo Ginasio Diocesano Sao José- 1918
Acervo do MHMTT
Quartel do 10 Regimento de Artilharia- 1918
Acervo do MHMTT
Quartel- 1930
Acervo do MHMTT
Desfile- 07 de setembro- 1950
Acervo do MHMTT

Marco do dia

04/08/1900: O Bispado foi criado pelo Decreto “Regis Latissime Patens”. Tem cerca de 49.400 Km² e uma população de 800.000 habitantes. Limita-se com o bispado de São Paulo- Goiás-Mariano e Rio de Janeiro.

04/08/1919: Inaugurados os novos edifícios do Ginásio Diocesano e Escola Profissional, com a presença de autoridades eclesiásticas e civis.
04/08/1949: É inaugurada com grande entusiasmo popular a primeira parte da nova Catedral.
06/08/1799: Construída a nova capela, foi benta nesta data, dia do seu orago, pelo Padre José de Melo que aqui veio rezar a 1ª Missa.
06/08/1917: Inauguração do novo Cemitério Municipal no bairro das Taipas (Comendador José Garcia) com a presença das autoridades locais, e inúmeras pessoas, num domingo às 15h30 min, situado em perímetro urbano.
06/08/1932: Inaugurado o Campo de pouso (Chapadão). O primeiro avião a aterrissar, sob os aplausos dos populares e autoridades civis e militares, era pilotado pelo Tenente Eduardo Gomes e Tenente Julio Américo dos Reis. A área foi adquirida pela Prefeitura Municipal por cerca de dez contos de réis (10:000$000) de Afonso Miguel.